We spent an afternoon on location at DHR’s Dig Days to learn all about archaeology, and we’re pretty much pros now